Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ловкий и сметливый

  • 1 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

См. также в других словарях:

  • Эскадренный миноносец «Сметливый» — Эскадренный миноносец «Сметливый» 1937 Заводской № С 294. Заложен 17.09.1936 г. на заводе № 189 в Ленинграде. Спущен на воду 16.07.1937 г. Вступил в строй 12.12.1938 г. и вошел в состав БФ. 4.11.1941 г. «Сметливый» …   Военная энциклопедия

  • Эскадренный миноносец «Ловкий» — Эскадренный миноносец «Ловкий» (до 20.10.1944 г. «Marasti», до июля 1920 г. «Sparviero», до мая 1915 г. «Vijelie») 1917 Бывший румынский. Заложен 29.01.1914 г. на судоверфи «Паттисон Ярд» в… …   Военная энциклопедия

  • ло́вкий — ая, ое; ловок, ловка, ловко; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой, точностью и быстротой движений. Работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Жужжало веретено в… …   Малый академический словарь

  • Большие противолодочные корабли проекта 61 — Большие противолодочные корабли типа Комсомолец Украины (проект 61) …   Википедия

  • находчивый — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. находчивый догадливый, ловкий; с полуслова понимает, за словом в карман не полезет, за словом в карман не лезет, не теряется …   Словарь синонимов

  • Балтийский флот СССР во время Великой Отечественной войны — Балтийский флот Годы существования 1703 г.[1]. настоящее время Страна …   Википедия

  • Список эскадренных миноносцев России и СССР по алфавиту — …   Википедия

  • Список эскадренных миноносцев России и СССР по типам — В список включены все эскадренные миноносцы Российской империи, СССР и России, когда либо состоявшие на вооружении Военно Морского Флота России. В список не включены эсминцы незаконченные постройкой, а также планировавшиеся к закладке, но не… …   Википедия

  • сообразительный — См …   Словарь синонимов

  • Гремящий (эсминец, 1937) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гремящий (эсминец). «Гремящий» Служба …   Википедия

  • Эскадренные миноносцы проекта 7 — Эскадренные миноносцы проекта 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»